Schaum auf dem Meer, Blatt im Wind, ein Tropfen im endlosen Ozean

The foam on the sea that "The Little Mermaid" from Hans Christian Andersen's fairy tale of the same name becomes before she rises into the realm of the air is one of the images from the stories of my childhood that has remained deeply in my memory.

Alles wegen der unerfüllten Liebe, unerfüllter Träume –  nach allem, was sie auf sich genommen hat, die arme kleine Meerjungfrau.

Fortunately, in the end, she ascends to the creatures of the air to bring good into the world.

Immer wieder kommt mir dieses Märchen - wie auch viele andere Märchen und Geschichten -  in den Sinn.

Bestimmt geht es nicht nur mir so, denn die Geschichten unserer Kindheit begleiten uns oft ein Leben lang.

Und manches Mal mag man sich selbst wie Schaum auf dem unendlich weiten und tiefen Meer des Lebens fühlen – weil es unerfüllte Wünsche nun einmal in jedem Leben gibt.

Maybe you also feel like a small drop in the endless ocean or like a leaf in the wind.

"The flap of a butterfly's wings in Brazil can cause a hurricane in Texas."

Das hat der Meteorologe Edward Lorenz einst behauptet – und heute ist seine These als  „Schmetterlingseffekt“ bekannt.

Wenn das wirklich stimmt, dann muss wohl auch das Gegenteil wahr sein.

Und wenn schon der zarte Flügelschlag eines Schmetterlingsflügels so vieles in Bewegung setzen kann, was erst vermögen wir zu bewirken mit unseren Gedanken, Worten und Taten?

Then we are much more than foam on the sea, a small drop in the ocean or a leaf in the wind.

Und was den Tropfen angeht: Sind es nicht genau diese unzähligen kleinen Tropfen, aus denen der endlose Ozean überhaupt erst entstanden ist?

Wir sind nicht allein auf der Welt, und womöglich trägt selbst ein vom Wind getragenes Blatt die Zeichnung des gesamten Kosmos in sich.

"Life alone is not enough, said the butterfly, you must have sunshine, freedom and a little flower too."

Auch das sind schöne Worte des großen Märchen - und Geschichtenerzählers Hans Christian Andersen.

Doch manchmal will die Sonne einfach nicht scheinen. Den Blumen ist es zu kalt, um zu blühen, und die Freiheit bleibt nur ein geflügeltes Wort.

In solchen Momenten hilft es vielleicht, an den Flügelschlag des Schmetterlings zu denken, der so vieles bewirken kann.

Und daran, dass auch ein Schmetterling viele Wandlungen durchlebt hat, bevor er fliegen konnte.